Bonjour;
Et bien si vous avez correctement suivi le tuto du site au sujet des envoi de mail par php, il vous suffit tout bêtement de séparer les deux adresses mail auxquels vous voulez les envoyer :
else{
// si tout a été remplie, on envoi
mail("xxxxxxxx@xxxx.fr;xxxxxxxxxx@xxx.fr",$nom,"De :".$email,$texte,$sujet);
echo("<head>