Bonjour;
Tout dépend de la "puissance" de votre carte, certaines cartes réseau captent mieux le signal que d'autres. J'explique:
Pour se connecter sur le Wifi il faut avoir une bonne réception mais également une bonne émission.
Dans votre cas la réception est bonne mais visiblement l'émission de votre carte réseau à la borne wifi n'est pas assez puissante pour s'y connecter.
Alors que le portable de votre amie doit sûrement avoir une meilleur puissance d'émission ce qui lui permet de se connecter.
Ce message apparait en général quand la liaison n'est pas stable ou que vous n'avez pas le droit de vous y connecter mais ce qui n'est pas le cas pour vous
Essayez effectivement une mise à jour du pilote de votre carte réseau ( sur le site du constructeur de la machine ou de le carte ) ce qui va permettre une meilleure utilisation des capacités de la carte.
En espérant avoir été explicite
Cordialement.