Le vol de bande passante ou Hotlink est décrit sur de nombreux sites par exemple
ICI. Cette pratique est courante bien que pénalisant les sites hotlinkés car effectivement elle ralenti le transfert et peu saturer la bande passante.
La meilleure solution reste pour vous de rapatrier sur votre machine les images convoitées et après avoir vérifié si elle sont soumises à une libre utilisation vous pourrez les uploader sur Servming.
Le service proposant de rapatrier des images depuis un autre site ne me parait pas être du Hotlink car lorsque l'url de l'image est indiquée comme source, Servming rapatrie cette image sur son serveur. Ensuite l'image sera exploitée depuis le serveur Servming et non depuis l'URL source, exactement comme si vous aviez uploadé cette image vous même. Le site source de l'image ne se trouve donc pas amputé de sa bande passante.